Últimas atualizações
Novo endereço do Cognosco: http://www.cognoscomm.com
Diário das pequenas descobertas da vida.
Quarta-feira, 13 de Abril de 2005
Pior palavra do dia (Derivado)
Ouvem-se por vezes tamanhos atropelos ao vocabulário português...
Um exemplo infelizmente típico é o uso absolutamente indevido de "derivado" como sinónimo de "devido".
Esclareça-se:

~ algo é derivado de algo quando é o resultado da transformação desse algo. Assim temos "O queijo é um derivado do leite". É um substantivo, daí o de depois.

~ algo é devido a algo quando é uma consequência desse algo. Assim temos "O teste negativo é devido à falta de estudo". É um verbo, daí o uso a depois.

Nunca um verbo é sinónimo de um substantivo.

Hoje ouvi este péssimo exemplo de vocabulário. Quando uma substância é aquecida ela passa por um processo de fusão, eis o que acontece quando se coloca queijo num micro-ondas. Obviamente que a acção referente ao processo de fusão é fundir.
Hoje estremeci ao ouvir fusionar. É que nem sequer existe, quanto mais ser sinónima de fundir.

Esta "palavra" (só pode ser assim classificado por ser constituído por letras) ganhou o merecido título de pior palavra do dia

Post-Scriptum: graças à Pauxana afinal a vencedora do título pior palavra do dia podia ser "Houvem-se" (em vez de "Ouvem-se"). Só não é de facto porque um "Houvem-se" escrito por lapso não pode competir minimamente com um "Funsionar" repetido várias vezes com um ar sabido.
Ecce homo... (Eis o Homem...)


Publicado por Mauro Maia às 19:48
Atalho para o Artigo | Cogitar | Adicionar aos favoritos

3 comentários:
De pauxana a 13 de Abril de 2005 às 20:11
Impedida de comentar o artigo «os dias» deixo aqui a referência a este site que por certo vais achar interessante: http://www.ajc.pt/cienciaj/n25/hciencia.php


De pauxana a 15 de Abril de 2005 às 23:46
Não havia necessidade da referência...


De Cmaya a 17 de Abril de 2005 às 13:48
E o há-dem, o há-des? O despoletar? 0 vão haver? O poder e o puder?
Uf, nunca maia acabava.


Comentar artigo

Cognosco ergo sum

Conheço logo sou

Estatísticas

Nº de dias:
Artigos: 336
Comentários: 2358
Comentários/artigo: 7,02

Visitas:
(desde 26 de Abril de 2005)
no Cognosco
 
Cogitações recentes
Olá Ribeiro. Eis um link atualizado para a folha d...
Seria possível fornecer um link atualizado para o ...
Obrigado, João, pela contribuição. Não está no art...
Estive lendo sua cogitação à respeito do cálculo d...
Obrigado, Aleff, pelo apreço pelo artigo. Exatamen...
Artigos mais cogitados
282 comentários
74 comentários
66 comentários
62 comentários
44 comentários
Artigos

Novembro 2017

Outubro 2017

Agosto 2017

Julho 2017

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Julho 2016

Março 2015

Dezembro 2014

Outubro 2013

Maio 2013

Fevereiro 2013

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Junho 2012

Janeiro 2012

Setembro 2011

Abril 2011

Fevereiro 2011

Dezembro 2010

Maio 2010

Janeiro 2010

Abril 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Novembro 2008

Outubro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Abril 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Novembro 2007

Outubro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

Fevereiro 2006

Janeiro 2006

Dezembro 2005

Novembro 2005

Outubro 2005

Setembro 2005

Julho 2005

Junho 2005

Maio 2005

Abril 2005

Março 2005

Fevereiro 2005