Últimas atualizações
Novo endereço do Cognosco: http://www.cognoscomm.com
Diário das pequenas descobertas da vida.
Quinta-feira, 31 de Março de 2005
Origens
É já um clássico(?) do Cognosco as origens de algumas palavras. Hoje então mais estas:

~ Vírus. Já existia virus em Latim. Mas para os Romanos um vírus (que se lia uírus) era qualquer substância repulsiva e/ou venenosa. Assim um presente canino numa sandália era um vírus, o veneno de uma cobra um vírus. Bom, está esclarecido que aquela música pimba que tivémos o azar de ouvir de manhã e que nos assombra o dia todo É mesmo uma infecção viral;

~ Vacina. Não sei se alguém já reparou na semelhança entre as palavras vacina e vaca. Bom, qualquer semelhança com a realidade é verdadeira e intencional. As primeiras experiências com a inoculação de vírus enfraquecidos foi com alguns enfraquecidos da versão bovina da constipação. Daí ser a vacina (uma vez que era da vaca que se extraía o vírus adormecido...)

~ Cícero. Eis um famoso orador romano. Cícero (que se lia kíkero) significa grão-de-bico em latim. Assim, quando estiverem a comer o belo de um rancho ou um gostoso bacalhau sempre podem dizer "hey, passa aí os cíceros". Não sei se era alcunha ou nome de família. Mas devia ser nome de família pois não estou a ver um senador romano a ser chamado por uma alcunha tão ridícula...

~ Critério. Ora esta eu vi num livro no outro dia. Críteros (em caracteres latinos) é juíz em Grego. Daí critério, o que serve para decidir e/ou julgar.

«Critéros» (Critério em grego)


Publicado por Mauro Maia às 00:51
Atalho para o Artigo | Cogitar | Adicionar aos favoritos

3 comentários:
De Rui a 31 de Março de 2005 às 13:46
Acredito que as primeiras vacinas não surgiram com a constipação bovina, mas sim com a rubéola bovina, uma variante mais fraca da humana. Aliás, os observadores camponeses de há dois séculos atrás repararam que quem apanhasse a rubéola bovina nunca apanhva a humana, e daí as razões para manadrem sempre os rapazolas imberbes ordenhar as vacas.


De Carlos Rodrigues a 3 de Julho de 2007 às 15:23
E animar e animal, e «a ver» e «haver», mas há bem mais porque a regra para uma nova invenção é ir buscar a divergência a uma palavra que seja a mais próxima em semelhança, como óculos vem de olhos...


De Mauro a 4 de Julho de 2007 às 21:42
Em relação à origem do nome da vacina, imediatamente a seguir há um artigo sobre as vacinas, em que a ligação aos bovinos é clara. A doença. como bem apontado, não foi a constipação mas a varíola bovina. Eis um erro que ficou por registar aqui... E óculos, «Carlos Rodrigues», em mesmo de olhos, de «oculus» - olhos em Latim, que veio a dar origem aos binóculos, tal como «vacina» em de «vacca» - vaca em Latim. Farei a correcção ao artigo.


Comentar artigo

Cognosco ergo sum

Conheço logo sou

Estatísticas

Nº de dias:
Artigos: 336
Comentários: 2358
Comentários/artigo: 7,02

Visitas:
(desde 26 de Abril de 2005)
no Cognosco
 
Cogitações recentes
Obrigado, João, pela contribuição. Não está no art...
Estive lendo sua cogitação à respeito do cálculo d...
Obrigado, Aleff, pelo apreço pelo artigo. Exatamen...
achei muito interessante essa sua forma de ver a l...
Obrigado, Desejo um bom 2014 também.
Artigos mais cogitados
282 comentários
74 comentários
66 comentários
62 comentários
44 comentários
Artigos

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Julho 2016

Março 2015

Dezembro 2014

Outubro 2013

Maio 2013

Fevereiro 2013

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Junho 2012

Janeiro 2012

Setembro 2011

Abril 2011

Fevereiro 2011

Dezembro 2010

Maio 2010

Janeiro 2010

Abril 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Novembro 2008

Outubro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Abril 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Novembro 2007

Outubro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

Fevereiro 2006

Janeiro 2006

Dezembro 2005

Novembro 2005

Outubro 2005

Setembro 2005

Julho 2005

Junho 2005

Maio 2005

Abril 2005

Março 2005

Fevereiro 2005