Cognosco

Pior palavra do dia (Maça e Melância)

Já passou algum tempo desde que o Cognosco se espantou com o mau uso que se faz por estas terras lusas dá nossa querida língua. Mas se, até agora, os indevidos usos se concentravam na área das notas escrevinhadas à mão em um ou outro estabelecimento eis que surgem dois gritantes exemplos provindos de uma superfície comercial de cariz nacional. Na área das frutas eis que vejo 2 frutas que nunca antes provei e que certamente não fazia intenção de provar:

MAÇA Pois eis que descobri que existe um fruto, em tudo igual à velhinha maçã, sobre a qual tantos mitos e lendas se concentram (ver o artigo Pomum para algumas ideias erróneas sobre este fruto).
Trata-se da Maça, fruto de origem portuguesa. Talvez me deva considerar com sorte por não estarem a vender massa na área da fruta...
Curiosamente, ao lado do sinal que anunciava a venda de maças, eis que surge o sinal para maçãs. Pelos vistos o fruto que em Portugal é a maça no Brasil é conhecido por maçã. Onde terão eles ido buscar semelhante nome?

Melância Eis que, no mesmo estabelecimento, vejo à venda o fruto Melância. Ou se trata de algum fruto exótico de proveniência desconhecida (mas o cartaz diz que é de Portugal) ou trata-se da nossa conhecida melancia a quem cometeram a suprema indignidade de tratar como exdrúxula uma fruta tão grave. Ainda há que não saiba que cia são 2 sílabas: «ci + a». Não é a quantidade de letras que faz a sílaba. Qualquer conjunto de 2 vogais é 2 sílabas excepto se forma um ditongo. Ditongos são conjuntos especiais de 2 vogais que se lêem como um só som.
Os ditongos na língua portuguesa são unicamente:
~ ai
~ ao
~ au
~ ei
~ eu
~ iu
~ oi
~ ou

Qualquer outra combinação de 2 vogais não é um ditongo e como tal constitui 2 sílabas. Assim sendo «melancia» é formada por 4 sílabas: «me» + «lan» + «ci» + «a». A sílaba tónica é claramente «ci». Logo só aí pode ser colocado o acento.

Nos casos em que se pretender quebrar o ditongo de forma a contituir 2 sílabas basta colocar o acento na última vogal, como por exemplo «aí>

Caso se pretenda acentuar o ditongo mas sem o quebrar (como nos casos em que o ditongo está na sílaba tónica de uma palavra exdrúxula) coloca-se o acento na primeira vogal, como por exemplo «Cláudia».

Assim vão os pomares da língua portuguesa...