É já um clássico(?) do Cognosco as origens de algumas palavras. Hoje então mais estas:

~ Vírus. Já existia virus em Latim. Mas para os Romanos um vírus (que se lia uírus) era qualquer substância repulsiva e/ou venenosa. Assim um presente canino numa sandália era um vírus, o veneno de uma cobra um vírus. Bom, está esclarecido que aquela música pimba que tivémos o azar de ouvir de manhã e que nos assombra o dia todo É mesmo uma infecção viral;

~ Vacina. Não sei se alguém já reparou na semelhança entre as palavras vacina e vaca. Bom, qualquer semelhança com a realidade é verdadeira e intencional. As primeiras experiências com a inoculação de vírus enfraquecidos foi com alguns enfraquecidos da versão bovina da constipação. Daí ser a vacina (uma vez que era da vaca que se extraía o vírus adormecido...)

~ Cícero. Eis um famoso orador romano. Cícero (que se lia kíkero) significa grão-de-bico em latim. Assim, quando estiverem a comer o belo de um rancho ou um gostoso bacalhau sempre podem dizer "hey, passa aí os cíceros". Não sei se era alcunha ou nome de família. Mas devia ser nome de família pois não estou a ver um senador romano a ser chamado por uma alcunha tão ridícula...

~ Critério. Ora esta eu vi num livro no outro dia. Críteros (em caracteres latinos) é juíz em Grego. Daí critério, o que serve para decidir e/ou julgar.

«Critéros» (Critério em grego)